Painter Bear's Language Bridge — Italian/Bridge_ponte_itialian.iso/pc/helpers/fcst.cxt/00037_f tphr.txt

Text File | 2001-02-20 | 9.4 KB | 143 lines

tphr1*Are you here with your family?*Etes-vous ici avec votre famille?
tphr2*I am visiting my grandmother.*Je rends visite à ma grand-mère.
tphr3*Are you here on vacation?*Etes-vous ici en vacances?
tphr4*I am an American.*Je suis américain.
tphr5*What country are you from?*De quel pays êtes-vous?
tphr6*Do you speak English?*Parlez-vous anglais?
tphr7*My French is not very good.*Mon français n'est pas très bon.
tphr8*Could you speak more slowly, please?*Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît?
tphr9*I do not understand.*Je ne comprends pas.
tphr10*Could you repeat that, please?*Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît?
tphr11*Could you write that down, please?*Pourriez-vous écrire cela, s'il vous plaît?
tphr12*Where is the hospital?*Où est l'hôpital?
tphr13*Where is the police station?*O√π est le poste de police?
tphr14*I lost my wallet.*J'ai perdu mon portefeuille.
tphr15*My purse was stolen.*On a volé mon sac.
tphr16*Leave me alone, please!*Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît.
tphr17*I will call the police!*Je vais appeler la police!
tphr18*Here is my passport.*Voici mon passeport.
tphr19*I have three suitcases.*J'ai trois valises.
tphr20*Help!*Au secours!
tphr21*Fire!*Au feu!
tphr22*Stop!*Arrêtez!
tphr23*I want to go to the train station.*Je voudrais aller à la gare.
tphr24*Where can I find a taxi?*O√π puis-je trouver un taxi?
tphr25*I want to go to the airport.*Je voudrais aller à l'aéroport.
tphr26*I want to go to the beach.*Je voudrais aller à la plage.
tphr27*Could you please direct me to my hotel?*Pourriez-vous me montrer le chemin pour mon hôtel, s'il vous plaît?
tphr28*How do I get there?*Comment puis-je y aller?
tphr29*Is that far from here?*Est-ce loin d'ici?
tphr30*We are lost.*Nous sommes perdus.
tphr31*Is this the right direction?*Est-ce la bonne direction?
tphr32*How much does that cost?*Combien cela coûte-t-il?
tphr33*What time does the movie start?*A quelle heure commence le film?
tphr34*She would like to make a telephone call.*Elle voudrait donner un coup de fil.
tphr35*He would like to mail a letter.*Il voudrait poster une lettre.
tphr36*We would like a hotel room with a shower.*Nous voudrions une chambre d'hôtel avec douche.
tphr37*I would like a single room.*Je voudrais une chambre pour une personne.
tphr38*Is breakfast included?*Le petit-déjeuner est-il compris?
tphr39*We would like a room for three nights.*Nous voudrions une chambre pour trois nuits.
tphr40*May I please have a glass of water?*Puis-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît?
tphr41*Can you recommend a restaurant?*Pouvez-vous recommander un restaurant?
tphr42*That is too expensive.*C'est trop cher.
tphr43*Waiter, may I please have some bread?*Garçon, puis-je avoir du pain, s'il vous plaît?
tphr44*Waitress, may I please see the menu?*Mademoiselle, puis-je voir le menu s'il vous plaît?
tphr45*I am finished, thank you.*J'ai terminé, merci.
tphr46*Keep the change.*Gardez la monnaie.
tphr47*This food is cold.*Cette nourriture est froide
tphr48*No meat, please. I am a vegetarian.*Pas de viande, s'il vous plaît. Je suis végétarien.
tphr49*I would like a salad, please.*Je voudrais une salade, s'il vous plaît.
tphr50*I am allergic to peanuts.*Je suis allergique aux cacahuètes.
tphr51*She would like a bowl of soup.*Elle voudrait une assiette de soupe.
tphr52*He will have the pasta.*Il va prendre les p√¢tes.
tphr53*Would you like a cup of coffee?*Voudriez-vous une tasse de café?
tphr54*Where is the museum?*Où est le musée?
tphr55*We are going to the beach.*Nous allons à la plage.
tphr56*I would like to go to the theater.*Je voudrais aller au théâtre.
tphr57*We would like to go dancing tonight.*Nous voudrions aller danser ce soir.
tphr58*He is going swimming.*Il va nager.
tphr59*Where is a bank?*O√π y a-t-il une banque?
tphr60*I want to go shopping.*Je veux aller faire les courses.
tphr61*I want to go sightseeing.*Je veux visiter la ville.
tphr62*Do not forget the map.*N'oubliez pas la carte.
tphr63*I am just looking, thank you.*Je ne fais que regarder, merci.
tphr64*Do you have this shirt in a different color?*Avez-vous la même chemise mais d'une couleur différente?
tphr65*Do you have these shoes in a larger size?*Avez-vous les mêmes chaussures mais d'une taille plus grande?
tphr66*Do you have this skirt in a smaller size?*Avez-vous la même jupe mais d'une plus petite taille?
tphr67*These earrings are lovely.*Ces boucles d'oreilles sont adorables.
tphr68*I need a pair of black pants.*J'ai besoin d'un pantalon noir.
tphr69*He needs a white shirt.*Il a besoin d'une chemise blanche.
tphr70*Can I pay with a traveler's check?*Puis-je payer avec un traveler's check?
tphr71*May I please have a receipt?*Puis-je avoir un reçu, s'il vous plaît?
tphr72*Is this shirt on sale?* Cette chemise est-elle en solde?
tphr73*Do you accept credit cards?*Acceptez-vous les cartes de crédit?
tphr74*He would like to buy a souvenir.*Il voudrait acheter un souvenir.
tphr75*Where is the nearest pharmacy?*O√π est la pharmacie la plus proche?
tphr76*I feel sick.*Je me sens malade.
tphr77*My stomach hurts.*J'ai mal à l'estomac.
tphr78*I have a headache.*J'ai mal à la tête.
tphr79*He needs to fill a prescription.*Il a besoin de faire faire une ordonnance.
tphr80*Do you have anything for a sunburn?*Avez-vous quelque chose pour les coups de soleil?
tphr81*I have been stung by a bee!*J'ai été piqué par une abeille!
tphr82*I need a bandage, please.*J'ai besoin d'un sparadrap, s'il vous plaît.
tphr83*I forgot to pack my toothbrush.*J'ai oublié d'emporter ma brosse à dents.
tphr84*Do you have any aspirin?*Avez-vous une aspirine?
tphr85*I need to see a doctor.*J'ai besoin de voir un docteur.
tphr86*She broke her arm.*Elle s'est cassé le bras.
tphr87*He sprained his ankle.*Il s'est fait une entorse à la cheville.
tphr88*You will need surgery.*Il vous faudra une opération.
tphr89*He has a fever and a cough.*Il a de la fièvre et il tousse.
tphr90*She has a sore throat and a runny nose.*Elle a mal à la gorge et le nez qui coule.
tphr91*I cannot swallow pills.*Je ne peux pas avaler de comprimés.
tphr92*You must take one spoonful twice a day with food.*Vous devez prendre une cuiller deux fois par jour avec de la nourriture.
tphr93*Call an ambulance!*Appelez une ambulance!
tphr94*He is bleeding.*Il saigne.
tphr95*It does not hurt.*Ça ne fait pas mal.
tphr96*I am not allergic to penicillin.*Je ne suis pas allergique à la pénicilline.
tphr97*She reads the map.*Elle lit la carte.
tphr98*Do you sell film for this camera?*Vendez-vous des pellicules pour cet appareil-photo?
tphr99*Would you take a picture of us, please?*Pourriez-vous nous prendre en photo, s'il vous plaît?
tphr100*What a lovely view!*Quelle vue charmante!
tphr101*Where is the nearest laundromat?*O√π est la laverie automatique la plus proche?
tphr102*Let me pay for that.*Laissez-moi payer cela.
tphr103*We are leaving tomorrow.*Nous partons demain.
tphr104*I travel in the summer.*Je voyage en été.
tphr105*I am so sorry!*Je suis désolé!
tphr106*Thank you for your help.*Merci de votre aide.
tphr107*Wait for me!*Attendez-moi!
tphr108*How long is the bus ride to town?*Combien de temps dure le trajet en bus jusqu'à la ville?
tphr109*How do you say 'notebook' in French?*Comment dites-vous 'notebook' en français?
tphr110*This is an emergency!*C'est extrêmement urgent!
tphr111*I lost my suitcase.*J'ai perdu ma valise.
tphr112*That camera is very fragile.*Cet appareil-photo est très fragile.
tphr113*Be careful with that package, please.*Allez doucement avec ce paquet, s'il vous plaît!
tphr114*I would like a pizza.*Je voudrais une pizza.
tphr115*This is a delicious sandwich!*C'est un sandwich délicieux!
tphr116*Where can we go hiking?*Où pouvons-nous aller faire une randonnée?
tphr117*Take a picture of that statue.*Prenez une photo de cette statue.
tphr118*That painting is famous.*Cette peinture est célèbre.
tphr119*I promise to send you a postcard.*Je promets de vous envoyer une carte postale.
tphr120*I will miss you very much.*Vous allez beaucoup me manquer.
tphr121*Have a good trip!*Bon voyage!
tphr122*Where have you been?*Où étiez-vous?
tphr123*Where are we going?*O√π allons-nous?
tphr124*I would like to make a reservation for tonight.*Je voudrais réserver pour ce soir.
tphr125*Tomorrow we will visit the castle.*Demain nous visiterons le ch√¢teau.
tphr126*Their plane arrives at six.*Leur avion arrive à six heures.
tphr127*May we bring our dog?*Pouvons-nous emmener notre chien?
tphr128*I do not eat mushrooms.*Je ne mange pas de champignons.
tphr129*I like spicy food.*J'aime la nourriture épicée.
tphr130*My grandfather is in a wheelchair.*Mon grand-père est dans une chaise roulante.
tphr131*Does this hotel have an elevator?*Cet hôtel a-t-il un ascenseur?
tphr132*The restaurant is on the third floor.*Le restaurant est au troisième étage.
tphr133*Where is the bathroom?*O√π est la salle de bains?
tphr134*May I please have the bill?*Puis-je avoir la note, s'il vous plaît?
tphr135*Where can I change money?*O√π puis-je changer de l'argent?
tphr136*How much does that cost in American dollars?*Combien cela coûte-t-il en dollars américains?
tphr137*How long is the trip?*Combien de temps dure le voyage?
tphr138*When do we arrive?*Quand arrivons-nous?
tphr139*Where is a telephone?*Où y a-t-il un téléphone?
tphr140*Where is a post office?*O√π y a-t-il une poste?
tphr141*I would like to buy a postage stamp.*Je voudrais acheter un timbre-poste.
tphr142*May I use your bathroom, please?*Puis-je aller aux toilettes s'il vous plaît?
tphr143*What is for breakfast?*Qu'y a-t-il pour le petit-déjeuner?